The Confessions - Study Edition
Translation and introduction by Maria Boulding, OSB, John E. Rotelle, OSA, editor
St. Augustine (about)
Some Related Comments:
“Maria Boulding’s version is of a different level of excellence from practically anything else on the market. She has perfected an elegant and flowing style.”
Archbishop of Canterbury
“Maria Boulding’s translation is clear and crisp. It respects Augustine’s language concerning inclusiveness, to my knowledge the first to do so, and uniquely highlights the poetic elements embodied in Augustine’s work. I see Boulding’s work to be the English translation of The Confessions for years to come.”
Edmund Hill, O.P.,
“It is truly a tour de force. Here is an Augustine as subtle, lively and challenging in the English of our time.”
Dr. Mark Vessey,
Professor, Department of English, The University of British Columbia
“So old and yet so new! This contemporary translation of Augustine’s Confessions was like meeting an old friend and touching perennial truth, despite the passing years. Augustine was surely larger than life – and this translation is, too.”
Richard Rohr, O.F.M.
From the 1st edition:
Augustine’s Confessions has been much translated: but it is no exaggeration to say that Sister Maria Boulding’s version is of a different level of excellence from practically anything else on the market.
Publishers Weekly, RBL
Augustine was surely larger than life and this translation matches him.
I see Boulding’s work to be the English translation of The Confessions for years to come.
Rev. Edmund Hill, O.P.,
A whole new generation should fall in love with one of Christendoms greatest works thanks to Maria Boulding.
Catholic Library World
Augustine of Hippo is one of the greatest thinkers and writers in the Western world. After becoming a Christian he was made bishop of Hippo in Africa, where he was influential in civil and church affairs. His more than 100 books, 200 letters and 500 sermons have left a lasting impact on Western philosophy and culture. His classic and best-selling works include The Confessions, The Trinity, The City of God, and Teaching Christianity.
ABOUT THE TRANSLATOR
Maria Boulding (1929-2009) was born in Wimbledon in south London in 1929. She spent 62 of her 80 years as a much-valued member of Stanbrook Abbey, a community of enclosed Benedictine nuns. She translated St. Augustine's Confessions (1997) and his Expositions of the Psalms in several volumes (2000-2004), to much acclaim. She is the author of Marked for Life: Prayer in the Easter Christ; The Coming of God; and Gateway to Hope: An Exploration of Failure. She served on the advisory board for the series Works of Saint Augustine, A Translation for the 21st Century.
You may also be interested in the following product(s)